Гавана, Понедельник 16 Сентябрь 2019 12:06 am

В Гаване показали кубинский фильм о чернобыльских детях

Share
Tamaño letra:

ГАВАНА, Куба, 10 декабря (ACN) Фильм «Переводчик» отражающий жизни чернобыльских детей, которых лечили в кубинских больницах, был представлен в Гаване в рамках Международного фестиваля нового латиноамериканского кино.

Первый показ на кубинской земле дебютной картины братьев Барриусо, Родриго и Себастьяна,  состоялся в минувшие выходные в кинотеатре La Rampa и был тепло принят публикой по сведению очевидцев.

Во время пресс-конференции, которая состоялась в воскресенье, Барриусо сказал, что на двух субботних показах «более 500 мест» зала были заполнены.

В фильме играет бразильский актёр Родриго Санторо, который начал свою карьеру в теленовеллах, в том числе в сериале «Нежный яд», показанный не раз на российских экранах, а затем продолжил её в Голливуде.

Санторо играет Малина, преподавателя русской литературы в Гаванском университете, которому поручено стать официальным переводчиком больницы, где проходят курс лечения дети, которые начали прибывать на остров с 1986 года, сразу после аварии ЧАЭС.

Санторо, который учил испанский, чтобы играть Рауля Кастро в ленте «Че», пришлось адаптироваться к кубинскому акценту и учить наизусть слова роли на русском языке, т.к. явно не владеет русской речью.

Авторы картины не объяснили, почему избрали не кубинского актёра для исполнения кубинского персонажа.  

«Переводчик» был недавно показан на фестивалях Sundance в США, на Международном кинофестивале в Гвадалахаре в Мексике, а также в Австралии и Швейцарии Индия и Китай.

В последней стране была вручена награда за лучшую режиссуру.

Фильм выделяется тем, что впервые освещается проблема ядерной катастрофы с человеческой точки зрения и как жизнь изменила как жертв, так и людей, оказавшихся на службе более десяти тысяч детей.

На соискание премий Коралл гаванского кинофестиваля, запланированного до 16 декабря, представлено более 370 фильмов.

Коментарі   

 
+1 #1 Фильм ПереводчикНаталья 18.12.2018, 14:05
Нам с сыном, Кизиловым Михаилом 1995 года рождения повезло, мы были в числе тех,с 2007 по 2011 год, кого лечили Кубинские врачи. ОГРОМНЫЕ СЛОВА БЛАГОДАРНОСТИ ФИДЕЛЮ КАСТРО и всему Кубинскому народу, которые лечили наших детей. Материнское спасибо всем. Ребёнку провели шесть этапов уникальных пластических операций. Сегодня сын студент 3го курса одного из университетов. Низкий поклон всем за все, что было сделано для наших детей. За тепло и поддержку в тяжёлые минуты между операциями. Мы всех помним и любим. Очень бы хотелось посмотреть фильм. С уважением. Я Наталья Кизилова.
Цитата | Скарга
 

Додати коментар

Захисний код
Оновити

Найти нас на:

Наше агентство

С нами сотрудничают более 130 опытных специалистов в области информации в 17 отделениях по всей стране. (Подробнее).

Advertising