Гавана, Воскресенье 20 Август 2017 12:00 am

Кубинские русисты беседуют с российскими литераторами

Share
Tamaño letra:

ГАВАНА, Куба, 16 февраля (ACN) Группа специалистов русского языка при Ассоциации лингвистов Кубы (GELRU) встретилась минувшего 11 февраля с представителями российской делегации, которая участвует в 26-ой  Международной книжной ярмарке Гаваны.

В Актовом зале Института литературы и лингвистики, кубинские русисты узнали из первых рук о курсе российской литературы и книгоиздания в последние годы на основе данных Российской книжной палаты и Российского книжного Союза.

С ними беседовали глава делегации, президент Фонда социально-экономических и интеллектуальных программ Сергей Филатов, литературный критик, эссеист, публицист Наталья Иванова, и литературовед, переводчик, главный редактор журнала «Иностранная литература» Александр Ливергант.

О деятельности «Фонда Филатова» рассказала Наталья Иванова.  Благодаря этой организации уже третий раз подряд возможны эти поездки на Кубу для участия в главной книжной ярмарке региона.

С каждым годом, сказала критик, уменьшается  число читателей и падают тиражи книг, но «всё больше писателей». В мире около 150 тысяч поэтов пишут по-русски. Из них печатаются лишь 50 в журнале «Знание».

Благодарность российской делегации за честь, оказанную им во время этой встречи, выразил литературовед и переводчик Ливергант.

Председатель правления союза «Мастера литературного перевода», объединяющего лучших литературных переводчиков России, рассказал о тенденциях такого рода переводов на русский язык, а также о задачах и  проблемах своего журнала.

В завершении встречи, рассказывает ИА «ПЛ», председатель GELRU поблагодарила гостей и выразила надежду на продолжение подобных контактов.

Кроме членов GELRU, присутствовали в зале сотрудники Посольства РФ на Кубе; представители дирекции Института; проживающие в Гаване российские соотечественники; кубинцы, получившие образование в СССР, любящие русский язык и литературу.

В субботу в 16 ч. по Гаване состоится аналогичная встреча в Союзе писателей и творческих деятелей с поэтессой Олесей Николаевой для представления её творчества в переводе  Хуана Милиана.  

Справка: Сергей Александрович Филатов, является действительным членом Международной Академии творчества, председателем Союза писателей Москвы и членом Союза журналистов России. Кроме того, Филатов является председателем Ассоциации литературных журналов, автором 6 книг, многочисленных статей и публикаций в сборниках и периодических изданиях.

Наталья Иванова, печатается как критик с 1973 года. Её перу принадлежат более 500 работ по современной и классической русской литературе, литературно-критических книг и многочисленных статей в газетах и журналах. Иванова, член Союза писателей Москвы, числится среди самых сильных полемистов в контексте современных критиков, публицистов и литературоведов. Она также состоит в совете попечителей фонда «Знамя». Была удостоена многих литературных премий.

Классические и современные российские писатели представлены в Гаване

Додати коментар

Захисний код
Оновити

Найти нас на:

Наше агентство

С нами сотрудничают более 130 опытных специалистов в области информации в 17 отделениях по всей стране. (Подробнее).

Advertising